Všetky systémové správy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| unwatching (diskusia) (Preložiť) | Odoberám zo zoznamu sledovaných... |
| unwatchthispage (diskusia) (Preložiť) | Prestať sledovať túto stránku |
| updated (diskusia) (Preložiť) | (Aktualizovaný) |
| updatedmarker (diskusia) (Preložiť) | aktualizované od mojej poslednej návštevy |
| upload (diskusia) (Preložiť) | Nahrať súbor |
| upload-copy-upload-invalid-domain (diskusia) (Preložiť) | Kopírovanie nahraných súborov nie je dostupné z tejto domény. |
| upload-curl-error28 (diskusia) (Preložiť) | Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie |
| upload-curl-error28-text (diskusia) (Preložiť) | Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená. |
| upload-curl-error6 (diskusia) (Preložiť) | Nedostupný URL |
| upload-curl-error6-text (diskusia) (Preložiť) | Poskytnutý URL nebol dostupný. Prosím, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná. |
| upload-default-description (diskusia) (Preložiť) | - |
| upload-description (diskusia) (Preložiť) | Popis súboru |
| upload-dialog-button-back (diskusia) (Preložiť) | Späť |
| upload-dialog-button-cancel (diskusia) (Preložiť) | Zrušiť |
| upload-dialog-button-done (diskusia) (Preložiť) | Hotovo |
| upload-dialog-button-save (diskusia) (Preložiť) | Uložiť |
| upload-dialog-button-upload (diskusia) (Preložiť) | Nahrať |
| upload-dialog-disabled (diskusia) (Preložiť) | Načítání souborů pomocí tohoto dialogu je na této wiki vypnuto. |
| upload-dialog-title (diskusia) (Preložiť) | Nahrať súbor |
| upload-disallowed-here (diskusia) (Preložiť) | Tento súbor nemôžete prepísať. |
| upload-file-error (diskusia) (Preložiť) | Vnútorná chyba |
| upload-file-error-text (diskusia) (Preložiť) | Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. Prosím, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (diskusia) (Preložiť) | Nepodařilo se nahrát konfiguraci načítání souborů na vzdálené úložiště souborů. |
| upload-foreign-cant-upload (diskusia) (Preložiť) | Tato wiki není nakonfigurována, aby načítala soubory na požadované vzdálené úložiště souborů. |
| upload-form-label-infoform-categories (diskusia) (Preložiť) | Kategórie |
| upload-form-label-infoform-date (diskusia) (Preložiť) | Dátum |
| upload-form-label-infoform-description (diskusia) (Preložiť) | Popis |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (diskusia) (Preložiť) | Stručně popište všechny důležité informace o díle. U fotografií zmiňte hlavní zobrazené objekty, příležitost, při které fotografie vznikla, nebo místo. |
| upload-form-label-infoform-name (diskusia) (Preložiť) | Meno |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (diskusia) (Preložiť) | Jedinečný popis súboru, ktorý bude slúžiť ako názov súboru. Môžete použiť bežný jazyk s medzerami, ako aj znaky s diakritikou. Nezadávajte príponu súboru. |
| upload-form-label-infoform-title (diskusia) (Preložiť) | Podrobnosti |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (diskusia) (Preložiť) | Môžete tiež skúsiť použiť [[Special:Upload|nahrávaciu stránku na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]] ak je v súlade s ich politikou možné tento súbor nahrať. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (diskusia) (Preložiť) | Môžete tiež skúsiť [[Special:Upload|predvolenú nahrávaciu stránku]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (diskusia) (Preložiť) | Ak tento súbor nie ste schopní nahrať v súlade s politikou zdieľaného úložiska, prosím zatvorte toto dialógové okno a skúste použiť iný spôsob. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (diskusia) (Preložiť) | Ak tento súbor nie ste schopní nahrať v súlade s politikou {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, prosím zatvorte toto dialógové okno a skúste použiť iný spôsob. |
| upload-form-label-own-work (diskusia) (Preložiť) | Toto je moje vlastné dielo |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (diskusia) (Preložiť) | Rozumiem, že nahrávam tento súbor do zdieľaného úložiska. Potvrdzujem, že pritom dodržiavam tamojšie podmienky služby a licenčné politiky. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (diskusia) (Preložiť) | Potvrdzujem, že som nahrávam tento súbor v súlade s podmienkami služby a licenčnou politikou {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. |
| upload-form-label-usage-filename (diskusia) (Preložiť) | Názov súboru |
| upload-form-label-usage-title (diskusia) (Preložiť) | Použitie |
| upload-http-error (diskusia) (Preložiť) | Vyskytla sa chyba HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (diskusia) (Preložiť) | Maximálna veľkosť súboru: $1 |
| upload-misc-error (diskusia) (Preložiť) | Neznáma chyba pri nahrávaní |
| upload-misc-error-text (diskusia) (Preložiť) | Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]]. |
| upload-options (diskusia) (Preložiť) | Možnosti nahrávania |
| upload-permitted (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Povolený formát súboru|Povolené typy súborov}}: $1. |
| upload-preferred (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Uprednostňovaný formát súboru|Uprednostňované typy súborov}}: $1. |
| upload-prohibited (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$2|Zakázaný formát súboru|Zakázané formáty súborov}}: $1. |
| upload-proto-error (diskusia) (Preložiť) | Nesprávny protokol |
| upload-proto-error-text (diskusia) (Preložiť) | Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>. |
